Phones as cameras, Studio control, and a Voo watch page — YouTube can power delivery behind the scenes without anyone leaving the app.